Articles

My Favorite Time to Read/Mi tiempo preferido para leer

I find that I need peace and quiet to read – I cannot have the threat of an interruption. Kind of a hard thing to do as a SAHM. Kind of a hard thing to do when your husband likes your conversation.

Necesito paz y silencio para leer – no puedo tener interuppción. Es difícil obtener paz cuando eres ama de casa. Tambien es dificil cuando tu esposo quiere tu atención para conversar.

What does that leave? That leaves…weird times. When alone in a waiting room somewhere. While using the bathroom. While brushing my teeth. While straightening my hair. When I get insomnia in the night and I am lying in bed. In bed on Saturday mornings when I’m not in a hurry to do anything.

¿Que deja eso? Eso deja tiempos extraños para la lectura. Cuando estas sola en un sala de espera. Cuando estas usando el baño. Cuando me cepillo mis dientes. Cuando me estiro el pelo. Cuando me desvelo durante la noche y estoy acostada. En la cama durante los sabados por la mañana y no me siento apresurada.

What interrupts my reading? My son, giving me an update on his gaming, greenhousing, weight-lifting, or guitar playing. My husband, wanting me to find something for him, or wanting an update on the day. My own guilt in that I can be using my time more wisely.

¿Que interrumpe mis lecturas? Mi hijo, poniendome al dia con sus juegos de video, con sus cultivos, con noticias de alzar pesas, o cuando me toca canciones en su guitarra. Mi esposo, pidiendome que le encuentre algo por el, o para darme una actualizacion sobre su dia. Tambien me interrumpe el sentido de culpa, porque creo que quizas pueda usar mi tiempo de una manera mas util.

I hope that you, too, can find private times to read. Be it in the bathroom, in the shower (some Kindle e-readers are waterproof), or while hiding out in a room.

Espero que tu tambien puedas encontrar tiempo para leer. Sea en el baño, en la ducha (algunos lectores electronicos son imperables), o al esconderse en un cuarto.

Keep reading! I know I will.

¡Sigan leyendo! Se que lo haré.

Cyndia Rios-Myers

Previous Post Next Post

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply